ライフイズ‥‥？ブログ開始から1年の通過点
Life is beautiful!
直訳すると「素晴らしきかな人生は」でしょうか
でも普段は
Life goes on の精神も大切にしています
Life is beautiful!；人生は素晴らしい
今日みかけた
「LIFE IS‥」というサイン
Life is ‥といえば、Life is beautiful!
日本語でいえば
「人生は美しい」「美しきかな人生は」「人生は素晴らしい」といった感じです
映画や歌のタイトルでも少なくありません
良いことがあった日などは、まさにLife is beautiful!
余談ですが、ケツメイシの「ライフイズビューティフル」の歌詞も
涙なしでは聞けません
落ち込んでいるときなどにおススメです
Life goes on；人生は続く
対照的に、うまくいかないときなどは
Life goes on…です
直訳すれば「人生は続く」という意味ですが
悲しいとき失敗したときなどに励ましの気持ちも込めて声をかけるときにも使います
こちらも歌のタイトルとしても有名ですけれど
映画のシーンでもよく耳にするくらい
普段の会話でも使われます
「しょうがないよ」と訳されることもありますが
Life goes on とは本当にシンプルで真実そのもの
受け身のようでいて、試練や周囲に惑わされず粛々とすすんでいく意思を私は感じます
BLOG GOES ON
昨年8月にスタートして、１週間続くかどうかと思いながら始めた、このブログ
平日毎日更新で、なんとか１年続きました
毎晩なにを書こうーという状況はかわっていませんが
個人的な備忘としてだけでも続けていくのは価値があることだと実感してます
文章を日常的に書くようになり、原稿依頼があったり、推敲を頼まれても、粛々とこなせるようになったのも良かったです
願わくば、読んでくださる方のタメになるような文章がかけるように精進します
＼ 最新情報をチェック ／
